시스템 메시지 목록
미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다.
미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 미디어위키 지역화나 translatewiki.net에 참가해주세요.
| 이름 | 기본 메시지 글 |
|---|---|
| 현재 문자열 | |
| advancedsearch-help-inlanguage (토론) (번역) | ;Description: Will only search in the language you choose. ;Be aware of the following :*You can only search for pages in one language. :*This field will only be visible in wikis that have the translatewiki extension enabled. ;Help page : [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Inlanguage Inlanguage] ;Syntax-equivalent in the normal search :<code>inlanguage:</code> followed by a language code like <code>inlanguage:es</code>. You can exclude languages by adding a <code>-</code> in front of the keyword e.g. <code>-inlanguage:en</code>. |
| advancedsearch-help-intitle (토론) (번역) | ;설명 :이 단어를 포함하는 제목의 문서를 검색합니다. ;다음을 숙지하십시오 :* 검색에는 넘겨주기를 포함합니다. :* 어간이 적용됩니다. 예: ''car''를 입력하면 검색은 ''cars''도 고려합니다. 어간은 언어에 특화되어 있습니다. ;도움말 문서 :[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#Intitle_and_incategory Intitle, incategory] ;일반 검색에서 구문 일치 :<code>intitle:queen</code>처럼 <code>intitle:</code> 다음에 단어가 옵니다. |
| advancedsearch-help-not (토론) (번역) | ;설명 :이 단어들을 포함한 문서를 검색에서 제외합니다. ;주의점 :* 어간 추출이 적용됩니다. 예시: 'car'라고 입력하면, 검색에서는 'cars' 역시 제외조건으로 생각합니다. 어간 추출은 특정 언어에만 지원됩니다. ;도움말 페이지 :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers 단어, 구, 한정어] ;일반 검색에서 동일 효과를 내는 구문 :단어 앞에 <code>-</code>를 붙여 검색하면 그 단어가 포함된 문서는 검색에서 제외됩니다. 예시: <code>-코끼리</code>. |
| advancedsearch-help-or (토론) (번역) | ;설명 :검색 조건 중 최소한 한 개는 포함된 문서를 검색합니다. ;도움말 페이지 :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers 단어, 구, 한정어] ;일반 검색에서 동일 효과를 내는 구문 :단어 사이에 <code>OR</code>을 쓰면 됩니다. 예시: <code>오렌지 OR 귤</code>. |
| advancedsearch-help-phrase (토론) (번역) | ;설명 :특정한 문자열을 검색합니다. 구두점은 무시됩니다. ;다음을 수직하십시오 :(인용 부호를 사용할 때에만 유효합니다. 아래 예시를 참고하십시오) :* 쉼표나 공백으로 검색의 구를 구분합니다. (예: <code>"good morning"</code>, <code>"hello friend!"</code>) :* 구두점과 그 밖의 영숫자가 아닌 문자들(콜론과 쉼표는 제외)은 무시됩니다. :* 검색은 대소문자를 구별하지 않습니다. :* 어간은 적용되지 않습니다. ;도움말 문서 :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers Words, phrases, and modifiers] ;일반 검색에서 구문 일치 :예를 들어 <code>"Begin at the beginning"</code>처럼 단어에 인용 부호를 포함합니다. |
| advancedsearch-help-plain (토론) (번역) | ;설명 :제목이나 텍스트에서 이 단어들을 검색합니다. ;다음을 숙지하십시오 :* 여기에 여러 단어를 입력할 수 있습니다. :* 구두점과 그 밖의 영숫자가 아닌 문자들(콜론과 쉼표는 제외)은 무시됩니다. :* 검색 단어 중 하나 이상을 포함하지 않는 결과가 있을 수 있습니다. :* 어간이 적용됩니다. 예: ''car''를 입력하면 검색은 ''cars''도 고려합니다. 어간은 언어에 특화되어 있습니다. ;도움말 문서 :[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Full_text_search Full text search] ;일반 검색에서 구문 일치 :<code>sesame street car</code> |
| advancedsearch-help-sort (토론) (번역) | ;Description :Change the sorting order of results. The standard is that most relevant pages are placed on top of the results. ;Help page : [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Explicit_sort_orders Explicit sort orders] ;Syntax-equivalent in the normal search : This feature has no keyword that you can type in the search input field since the function is specified via a parameter in the URL. |
| advancedsearch-help-subpageof (토론) (번역) | ;설명 : 이 문서의 하위 문서가 되는 문서를 검색합니다. ;다음을 숙지하십시오 :* 한 번에 한 문서의 하위 문서만 검색할 수 있습니다. :* 이름공간 필터에서 검색을 제한할 이름공간을 반드시 지정해 주십시오. :* 이와 같이 문서 이름 앞에 이름공간을 포함하지 마십시오: <del><code>{{ns:project}}:정치</code></del>. ;도움말 문서 :[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#subpageof Subpageof] ;일반 검색에서 구문 일치 :<code>subpageof:Redirect</code>처럼 <code>subpageof:</code> 다음에 문서 이름이 옵니다. 부모 문서에 공백이 있다면 2중 인용 부호를 사용하십시오: <code>subpageof:"문서 관리 요청"</code>. |
| advancedsearch-inlanguage-default (토론) (번역) | 언어 선택 |
| advancedsearch-namespaces-placeholder (토론) (번역) | 이름공간 추가... |
| advancedsearch-namespaces-preset-all (토론) (번역) | 모두 |
| advancedsearch-namespaces-preset-default (토론) (번역) | 기본값 |
| advancedsearch-namespaces-preset-discussion (토론) (번역) | 토론 |
| advancedsearch-namespaces-preset-general-help (토론) (번역) | 일반 도움말 |
| advancedsearch-namespaces-remember (토론) (번역) | 향후 검색에 선택 기억하기 |
| advancedsearch-namespaces-search-in (토론) (번역) | 검색 위치: |
| advancedsearch-optgroup-files (토론) (번역) | 파일과 그림 |
| advancedsearch-optgroup-sort (토론) (번역) | 정렬 순서 |
| advancedsearch-optgroup-structure (토론) (번역) | 구조 |
| advancedsearch-optgroup-text (토론) (번역) | 본문 내에서 찾기 |
| advancedsearch-options-pane-head (토론) (번역) | 고급 검색: |
| advancedsearch-placeholder-exact-text (토론) (번역) | "고양이는 염소를 좋아한다" |
| advancedsearch-preference-disable (토론) (번역) | 고급 검색 인터페이스를 표시하지 않음 |
| advancedsearch-preference-help (토론) (번역) | 고급 검색은 특수:검색 문서에 폼을 하나 추가합니다. 검색 문법을 모르더라도 전문화된 검색을 수행할 수 있습니다. 또, 이름공간을 선택할 수 있는 방식을 변경합니다. |
| advancedsearch-sort-create-timestamp-desc (토론) (번역) | 생성일 - 현재 최상위 |
| advancedsearch-sort-last-edit-desc (토론) (번역) | 편집일 - 현재 최상위 |
| advancedsearch-sort-preview-create-timestamp-desc (토론) (번역) | 생성일 |
| advancedsearch-sort-preview-last-edit-desc (토론) (번역) | 편집일 |
| advancedsearch-sort-preview-relevance (토론) (번역) | 관련성 |
| advancedsearch-sort-relevance (토론) (번역) | 관련성 |
| ago (토론) (번역) | $1 전 |
| all-logs-page (토론) (번역) | 모든 공개 기록 |
| allarticles (토론) (번역) | 모든 문서 |
| allinnamespace (토론) (번역) | $1 이름공간의 모든 문서 |
| alllogstext (토론) (번역) | {{SITENAME}}에서 사용할 수 있는 모든 기록이 표시됩니다. 기록 종류나 사용자 이름(대소문자 구별) 또는 영향을 받는 문서(대소문자 구별)를 선택하여 범위를 좁혀서 살펴볼 수 있습니다. |
| allmessages (토론) (번역) | 시스템 메시지 목록 |
| allmessages-filter (토론) (번역) | 수정 상태로 거르기: |
| allmessages-filter-all (토론) (번역) | 모두 |
| allmessages-filter-legend (토론) (번역) | 필터 |
| allmessages-filter-modified (토론) (번역) | 수정됨 |
| allmessages-filter-submit (토론) (번역) | 보기 |
| allmessages-filter-translate (토론) (번역) | 번역 |
| allmessages-filter-unmodified (토론) (번역) | 수정되지 않음 |
| allmessages-language (토론) (번역) | 언어: |
| allmessages-not-supported-database (토론) (번역) | '''$wgUseDatabaseMessages'''가 비활성화되어 있어서 이 문서를 사용할 수 없습니다. |
| allmessages-prefix (토론) (번역) | 접두어로 거르기: |
| allmessagescurrent (토론) (번역) | 현재 문자열 |
| allmessagesdefault (토론) (번역) | 기본 메시지 글 |
| allmessagesname (토론) (번역) | 이름 |
| allmessagestext (토론) (번역) | 미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다. 미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation 미디어위키 지역화]나 [https://translatewiki.net translatewiki.net]에 참가해주세요. |